【N1语法】～ばそれまでだ／～たらそれまでだ

動ば形＋それまでだ
動た形＋らそれまでだ

• 　…的话，也就完了
  …的话，也就没有意义了

• 　前項が実現すれば絶望的な状況に陥ったり、そこで物事が終了したり、全てが台無しになることを表す仮定表現です。

• 例1. とにかく人生は諦めたらそれまでだ。

  不管怎样，如果放弃了人生就完了。

• 例2. いくら猛勉強しても試験当日風邪でも引いたならそれまでだ。

  不管怎么努力学习，考试当天感冒的话也就完了。

• 例3. 自分でできないと思ったらそれまでだ。

  如果以为自己不会做的话那就完了。

• 例4. 自分はこの程度だと思ってしまったらそれまでだ。

  如果认为自己是这种程度就完了。

• 例5. 人は死んだらそれまでだ。

  人死了就完了。

• 例6. 証拠もなく、知らないと言われればそれまでだ。

  没有证据，被说成不知道也就完了。

• 例7. 先生に見つかってしまったらそれまでだ。

  如果被老师发现了那就完了。

• 例8. 苦しいからと言って放り出してしまったらそれまでだ。

  因为太痛苦而放弃的话，那就完了。

• 例9. 一生懸命働いても病気になればそれまでだ。

  不管多努力工作，病倒了就完了。

• 例10. チョコレートなんか食べてしまえばそれまでだ。何か記念物に残るものがいいよ。

          巧克力什么的吃完就没了，还是留作纪念的东西好。

• 例11. いくらお金をためても、死んでしまえばそれまでだ。

  不管攒了多少钱，一死就完了。

•  
  • 也可以用「～ならぞれまでだ」的形式，意思与「～ならそれまでだ」相同。