接续
名詞＋（の）＋いかんで
名詞＋（の）＋いかんでは
名詞＋（の）＋いかんによっては
翻译
- 取决于…
- 根据…
- ～によっては
- ～次第で（は）
解说
- 「～いかんで」の後にはいくつかの結論があること述べることが多く、「～いかんでは」「～いかんによっては」は前項の条件によって後項で結果が変わったりすることを表します。
- 名詞の後の「の」は省略可で、「いかん」は「如何」を使うことがあります。
- 「～次第で（は）」「～次第によっては」とほぼ同じです。
例句
（１） 自分の行動いかんでは人生はそんな悪くない。
- 根据自己的行动来，人生没有那么糟。
（２） 現段階では開催する方向になっていますが、台風の状況いかんでは変更する可能性があります。
- 现阶段虽然在为举办活动作准备，但是根据台风的情况也有可能改时间。
（３） 今後の君の態度いかんによっては考えないこともない。
- 根据你以后的态度要考虑一下也不是不行。
（４） 占いの結果いかんによっては今後の身の振り方を考えたい。
- 根据占卜的结果想要考虑以后的前途。
（５） 自分の行動いかんで周囲に影響が出たらと思うと、怖くて何もできなくなる。
- 一想到由于自己的行动会给周围带来影响，就害怕得什么都做不了了。
（６） 今年の結果いかんでは引退も辞さないつもりらしい。
- 根据今年的结果好像不惜隐退。
（７） 上司からは明日の診察の結果いかんでは出勤してほしいと言われている。
-
上司说无论明天诊断的结果如何，都让我来上班。
（８） 今後の治療方針いかんではどうなるか心配です。
- 有点担心根据今后的治疗方针会变成什么样呢？
（９） 状況いかんでは当初の作戦を変えることも考えられる。
- 也会想到根据状况调整当初的作战方案。
（10） 対戦相手のプレースタイルいかんではそのまま負けてしまうこともある。
- 只根据作战对手的作战手法作战而输掉的时候也有。
声明：本站所有文章，如无特殊说明或标注，均为本站原创发布。任何个人或组织，在未征得本站同意时，禁止复制、盗用、采集、发布本站内容到任何网站、书籍等各类媒体平台。如若本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。
