【N1语法】～以外の何ものでもない

接续

名詞＋以外の何ものでもない

翻译

• まさしく～だ。

• 不是别的，正是…

解说

• 前に接続した名詞を強調し、それ以外ではなくまさしくそれであるという意味を表します。
• 「～は～以外の何ものでもない」という文型でよく使います。

例句

（1）タバコを吸うのは害以外の何ものでもない。

• 吸烟百害而无一益。

（2）深夜の騒音は迷惑以外の何ものでもない。

• 深夜的噪音就只是困扰。

（3）これは悪夢以外の何ものでもない。

• 这就只是恶梦。

（4）生まれながらにして能力が高いのは才能以外の何ものでもない。

• 我就只有与生俱来的才能而已。

（5）あなたの人生は、あなたのもの以外の何ものでもない。

• 你的人生就只是你自己的。

（6）彼女を悩ませているのは仕事のストレス以外の何ものでもない。

• 让她烦恼的不是别的，正式工作的压力。

（7）この世で生き延びる力というのは学力以外の何ものでもない。

• 在这世界上，生存下去的力量正是学习能力。

（8）今回の交通事故の原因は運転手の不注意以外の何ものでもない。

• 这次交通事故的原因正是因为司机的大意。

（9）悲劇以外の何ものでもない。

• 这正是一桩悲剧。

（10）原因は警備員の不注意以外のなにものでもない。

• 原因绝对是保安的疏忽。

重要

用于表达<強調>的场景