【N1语法】～いかんに関わらず／いかんによらず／いかんを問わず／を問わず／は問わず

接续

• 名詞＋（の）＋いかんに関わらず
• 名詞＋（の）＋いかんによらず
• 名詞＋（の）＋いかんを問わず
• 名詞＋を問わず／は問わず

翻译

• ～かどうかに関係なく
• ～を問題にせず
• 不管…（如何）
• 不论…（如何）

解说

• 前項の結果や状態に左右されずに後項の内容を行うことを表し、「～に関わらず」と同じ意味を持ちます。
• 「いかん」は「如何」を使うことがあります。
• 「かかわらず」と「よらず」の前は助詞「に」ですが、問わずの前は助詞「を」を使う点に注意。
• 学歴、国籍、成績、理由、合否、成否など複数の側面がある単語と結び付きます。

例句

（1）成績のいかんにかかわらず、地元クラブを応援したい。

• 无论成绩如何，都想为本地的队伍都想加油。

（2）理由いかんに関わらず不快にさせた部分については謝罪が必要。

• 不管理由是什么，都有必要对让别人感到不快而道歉。

（3）殺人というのは理由を問わず許されない行為だ。

• 无论理由是什么杀人的行为是不被允许的。

（4）影響力いかんに関わらず感想を呟く自由は各々ある。

• 不管影响力如何说出自己的感想都是个人的自由。

（5）試合の勝敗いかんによらず、反省するところは反省すべき。

• 不管比赛胜负如何，该反省的地方就要反省。

（6）目的のいかんを問わず、これらの国々への渡航は自粛してください。

• 不管目的是什么，去这些国家的时候请谨言慎行。